-
1 profundity of thought
Общая лексика: глубина мысли -
2 profundity
noun* * *noun die Tiefe* * *pro·fund·ity[prəˈfʌndəti, AM proʊˈ-]n ( form)the \profundity of his knowledge sein umfangreiches Wissen* * *[prə'fʌndItɪ]n1) no pl Tiefe f; (of thought, thinker, book etc) Tiefgründigkeit f, Tiefsinnigkeit f; (of knowledge) Gründlichkeit f2) (= profound remark) Tiefsinnigkeit f* * *profundity [prəˈfʌndətı] s1. (große) Tiefe, Abgrund m (auch fig)2. Profundität f, Tiefgründigkeit f, Tiefsinnigkeit f3. Scharfsinn m, durchdringender Verstand4. pl tiefgründige Probleme pl oder Theorien pl5. Weisheit f, profunder Ausspruch6. Stärke f, hoher Grad (der Erregung etc)* * *noun* * *n.Tiefe -n f.Tiefgründigkeit f. -
3 profundity
[prəʹfʌndıtı] n1. глубинаprofundity of feeling [thought] - глубина чувства [мысли]
2. поэт. глубина; пропасть; пучина3. pl сложные, запутанные вопросы -
4 глубина мысли
-
5 дълбочина
1. depthтук дълбочинаата на морето е петдесет метра here the depth of the sea is fifty metres, the sea is fifty metres deep here, the sea is fifty metres in depth hereна три метра дълбочина at a depth of three metresпускам сонда на тридесет метра дълбочина bore to a depth of thirty metresизмервам дълбочината на морето sound (the depth of) the seaдълбочина на газене (на кораб) draughtдълбочина на нареза на винта depth of thread of a screw2. (за хоризонтално разстояние) depthв дълбочина in depthдълбочина на защитата воен. depth of the defencesна картината и липсва дълбочина the picture has no/lacks depth3. (на глас, тон) depth4. прен. (на мисъл и пр.) profundity(на ум, книга) depth(на чувства, преживявания) depth, intensityдълбочина на мислите profundity of thoughtдълбочина на ума depth of mindкнига без особена дълбочина a book of no great depthдълбочина на чувствата depth/intensity of feeling; deep/intense feelings* * *дълбочина̀,ж., -ѝ 1. depth; \дълбочинаа на газене (на кораб) мор. draught; \дълбочинаа на замръзване frost penetration; \дълбочинаа на нареза на винта техн. depth of thread of a screw; измервам \дълбочинаа (с лот) plumb; измервам \дълбочинаата на морето sound (the depth of) the sea; на три метра \дълбочинаа at a depth of three metres; пускам сонда на тридесет метра \дълбочинаа bore to a depth of thirty metres; тук \дълбочинаата на морето е петдесет метра here the depth of the sea is fifty metres, the sea is fifty metres deep here, the sea is fifty metres in depth here;2. (за хоризонтално разстояние) depth; атака в \дълбочинаа воен. an attack in depth; в \дълбочинаа in depth; \дълбочинаа на защитата воен. depth of the defences;4. прен. (на мисъл и пр.) profundity; (на ум, книга) depth; (на чувства, преживявания) depth, intensity; \дълбочинаа на мислите profundity of thought; \дълбочинаа на ума depth of mind; \дълбочинаа на чувствата depth/intensity of feeling; deep/intense feelings.* * *deepness: at a дълбочина of one metre - на дълбочина един метър; penetration* * *1. (за хоризонтално разстояние) depth 2. (на глас, тон) depth 3. (на ум, книга) depth 4. (на чувства, преживявания) depth, intensity 5. depth 6. ДЪЛБОЧИНА на газене (на кораб) draught 7. ДЪЛБОЧИНА на защитата воен. depth of the defences 8. ДЪЛБОЧИНА на мислите profundity of thought 9. ДЪЛБОЧИНА на нареза на винта depth of thread of a screw 10. ДЪЛБОЧИНА на ума depth of mind 11. ДЪЛБОЧИНА на чувствата depth/intensity of feeling; deep/intense feelings 12. атака в ДЪЛБОЧИНА воен. an attack in depth 13. в ДЪЛБОЧИНА in depth 14. измервам ДЪЛБОЧИНА (с лот) plumb 15. измервам ДЪЛБОЧИНАта на морето sound (the depth of) the sea 16. книга без особена ДЪЛБОЧИНА a book of no great depth 17. на картината и липсва ДЪЛБОЧИНА the picture has no/lacks depth 18. на три метра ДЪЛБОЧИНА at a depth of three metres 19. прен. (на мисъл и пр.) profundity 20. пускам сонда на тридесет метра ДЪЛБОЧИНА bore to a depth of thirty metres 21. тук ДЪЛБОЧИНАата на морето е петдесет метра here the depth of the sea is fifty metres, the sea is fifty metres deep here, the sea is fifty metres in depth here -
6 gedanklich
I Adj. attr. intellectual; gedanklicher Fehler an error in (one’s oder s.o.’s) reasoning, logical error; gedankliche Tiefe intellectual profundity, profundity of thought* * *ge|dạnk|lich [gə'daŋklɪç]1. adjintellectual; (= vorgestellt) imaginarygedanklich or in gedanklicher Hinsicht näherkommen — to find a common way of thinking
in gedanklicher Hinsicht übereinstimmen — to have an affinity of mind
die große gedankliche Klarheit in seinem Werk — the great clarity of thought in his work
2. advintellectuallysie leben gedanklich in einer anderen Welt — in their minds or imagination they live in another world
* * *ge·dank·lich[gəˈdaŋklɪç]adj intellectualeine \gedankliche Anstrengung a mental effortdie \gedankliche Klarheit the clarity of thoughtin keinem \gedanklichen Zusammenhang stehen to be disjointed [or incoherent]* * *1. 2.adverbial intellectually* * *A. adj attr intellectual;gedanklicher Fehler an error in (one’s oder sb’s) reasoning, logical error;gedankliche Tiefe intellectual profundity, profundity of thoughtB. adv intellectually;gedanklich verarbeiten (mentally) digest* * *1.Adjektiv; nicht präd. intellectual2.adverbial intellectually -
7 profondità
f invar depthphotography profondità di campo depth of field* * *profondità s.f. depth, deepness; profundity: la profondità del mare, the depth of the sea; la profondità del suo sapere, the depth (o profundity) of his knowledge; la profondità del suo sentimento, the deepness (o depth) of his feeling; la profondità di un fiume, pozzo, the depth of a river, well; scesero a una profondità di 100 metri, they descended to a depth of 100 metres; la profondità di un suono, colore, the deepness of a sound, colour; nella profondità della notte, in the depth (s) of night; questo stagno ha una profondità di dieci piedi, this pond is ten feet deep // in profondità, deeply: il proiettile si è conficcato in profondità, the bullet has penetrated deeply // (mar.): bomba di profondità, depth bomb; carico di profondità, depth charge // (sport) passaggio in profondità, deep pass // (fot.) profondità di campo, depth of field // ( oceanografia) misura, misurazione di profondità, sounding.* * *[profondi'ta]sostantivo femminile invariabile1) depth, deepness2) fig. (di sentimento) depth, soulfulness; (di voce) richness; (di conoscenza) profundity form., depth; (di personaggio, romanzo, analisi) depth* * *profondità/profondi'ta/f.inv.1 depth, deepness; il lago ha una profondità di 13 m the lake is 13 m deep2 fig. (di sentimento) depth, soulfulness; (di voce) richness; (di conoscenza) profundity form., depth; (di personaggio, romanzo, analisi) depth; profondità di pensiero profundity of thought. -
8 Gedankentiefe
-
9 глубина
жен.
1) depth на глубине десяти метров ≈ at a depth of ten metres пять метров в глубину ≈ five metres deep измерение глубины эхолотом ≈ echo sounding измерять глубину ≈ (чего-л.) to sound;
to sound the depth (of) ;
to plumb;
to fathom
2) перен. intensity (чувства) ;
profundity( мысли, ума и т.п.)
3) heart;
interior ∙ в глубине леса в глубине веков - в глубине души до глубины души из глубины души от глубины душиглубин|а - ж. depth;
перен. тж. profundity, intensity;
на ~е трёх метров at a depth of three metres;
два метра в ~у two metres deep;
измерять ~у чего-л. sound (the depth) of smth. ;
(линём) plumb smth. ;
в ~е комнаты at the back of the room, in the interior of the room;
~ мысли profundity of thought;
~ чувств depth/intensity of feeling;
deep/intense feelings;
в ~е души at heart, in one`s heart of hearts;
до ~ы души to the bottom of one`s heart;
из ~ы души from one`s innermost soul, from the bottom of one`s soul/heart;
в ~е веков in ancient days, in the remote past. -
10 глубина мысли
General subject: profundity of thought -
11 profondità di pensiero
-
12 syvämietteisyys
depth of thought (noun)profoundness (noun)profundity (noun)* * *• profoundness• profundity• depth of thought -
13 глибина
ж1) depthвимірювати морську глибину — to sound ( to plumb) the depth of the sea
2) depth, profoundness, intensity; profundityглибина думки — profundity ( depth) of thought
глибина почуття — depth ( intensity) of feeling
в глибині душі — at heart; in one's heart of hearts
-
14 глубокомыслие
thoughtfulness, profundity, insight; depth of thought* * ** * *thoughtfulness, profundity, insight -
15 глубокомыслие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > глубокомыслие
-
16 глубокомыслие
с.profundity, insight; ( значительность мыслей) depth of thought -
17 глибокодумність
жprofundity, insight; depth of thought -
18 profound
1) (extreme) tief; nachhaltig [Wirkung, Einfluss, Eindruck]; tief greifend [Wandel, Veränderung]; lebhaft [Interesse]; tief empfunden [Beileid, Mitgefühl]; tiefsitzend [Angst, Misstrauen]; völlig [Unwissenheit]; hochgradig [Schwerhörigkeit]it is a matter of profound indifference to me — es ist mir völlig gleichgültig
2) (penetrating) tief; profund (geh.) [Wissen, Erkenntnis, Werk, Kenner]; tiefgründig [Untersuchung, Abhandlung, Betrachtung]; tief schürfend [Essay, Analyse, Forscher]; tiefsinnig [Gedicht, Buch, Schriftsteller]; scharfsinnig [Denker, Forscher]* * *1) (deep: profound sleep.) tief2) (showing great knowledge or understanding: a profound remark.) tiefgründig•- academic.ru/58229/profoundly">profoundly- profundity* * *pro·found[prəˈfaʊnd]1. (extreme) tiefgehend; change tiefgreifend; effect nachhaltig; impression tief; interest lebhaft, stark; sleep fest, tief; sight tief\profound ignorance völlige Unwissenheit2. (strongly felt) tief, heftig; compassion, gratification, gratitude tief empfunden; respect, reverence, veneration, love groß\profound anger tief sitzende Wut\profound distress großes Leidthat was very \profound of you das war sehr tiefsinnig von dir iron\profound knowledge umfassendes [o geh profundes] Wissen\profound thoughts tiefschürfende Gedanken\profound truth/wisdom tiefe Wahrheit/Weisheit* * *[prə'faʊnd]adj1) sleep, sigh, sorrow, love, concern, depression tief; thought, idea, art tiefsinnig, tief schürfend, tiefgründig; experience tief gehend, im Innersten ergreifend; book gehaltvoll, profund (geh); thinker, knowledge profund (geh), tief gehend; regret tief gehend; hatred, mistrust, difference, belief, respect, ignorance tief sitzend; effect, influence, implications tief greifend, weittragend, weit tragend; problem tief sitzend, tief gehend; indifference vollkommen, völlig; interest stark; changes tief greifendyou're very profound today (also iro) — du bist heute sehr tiefsinnig
2) deafness vollkommen; clinical shock, unconsciousness tief* * *profound [prəˈfaʊnd]A adj1. tief (Schlaf, Seufzer, Verbeugung etc)2. profund:a) tiefschürfend, -gründig, -sinnig, inhaltsschwerb) gründlich:profound knowledge profundes Wissen3. unergründlich (Gedicht etc)4. tief, groß:profound indifference vollkommene Gleichgültigkeit;profound interest starkes Interesse;profound pain heftiger oder großer Schmerz;profound respect große oder größte HochachtungB s poet Tiefe f, Abgrund m:the profound die Tiefe, das (tiefe) Meer* * *1) (extreme) tief; nachhaltig [Wirkung, Einfluss, Eindruck]; tief greifend [Wandel, Veränderung]; lebhaft [Interesse]; tief empfunden [Beileid, Mitgefühl]; tiefsitzend [Angst, Misstrauen]; völlig [Unwissenheit]; hochgradig [Schwerhörigkeit]2) (penetrating) tief; profund (geh.) [Wissen, Erkenntnis, Werk, Kenner]; tiefgründig [Untersuchung, Abhandlung, Betrachtung]; tief schürfend [Essay, Analyse, Forscher]; tiefsinnig [Gedicht, Buch, Schriftsteller]; scharfsinnig [Denker, Forscher]* * *adj.hintergründig adj.tief adj.tiefdenkend adj.tiefgreifend adj.tiefschürfend adj. n.profund adj.tiefsinnig adj. -
19 глубокомыслие
с.profundity, insight; ( значительность мыслей) depth of thought -
20 глубокомыслие
ср.thoughtfulness, profundity, insight; depth of thought
- 1
- 2
См. также в других словарях:
profundity — profound ► ADJECTIVE (profounder, profoundest) 1) very great or intense. 2) showing great knowledge or insight. 3) demanding deep study or thought. 4) archaic very deep. DERIVATIVES profoundly adverb … English terms dictionary
Fathers of the Church — • The word Father is used in the New Testament to mean a teacher of spiritual things, by whose means the soul of man is born again into the likeness of Christ: Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Fathers of the Church … Catholic encyclopedia
Works of St. Augustine of Hippo — Works of St. Augustine of Hippo † Catholic Encyclopedia ► Works of St. Augustine of Hippo St. Augustine of Hippo (354 430) was one of the most prolific geniuses that humanity has ever known, and is admired not only for the number of… … Catholic encyclopedia
GORA KALWARIA — (Yid. Ger; Heb. Gur), town 19 mi. (30 km.) S.E. of Warsaw, Poland. The town, known popularly as Nowy Jeruzalem, obtained a charter in 1670 which included a clause prohibiting the settlement of Jews there. Jews were first permitted to settle in… … Encyclopedia of Judaism
Eminescu, Mihail — ▪ Romanian poet pseudonym of Mihail Eminovici born Jan. 15, 1850, Ipoteşti, Moldavia, Ottoman Empire, died June 15, 1889, Bucharest, Rom. poet who transformed both the form and content of Romanian poetry, creating a school of poetry that … Universalium
Juan Cardenas — Juan Cardenas † Catholic Encyclopedia ► Juan Cardenas Moral theologian and author; b. at Seville, 1613; d. 6 June, 1684. He entered the Society of Jesus at the age of fourteen, and during many years held in it the office of rector,… … Catholic encyclopedia
depth — noun 1》 the distance from the top or surface to the bottom of something or to a specified point within it. ↘the distance from the front to the back of something. ↘the apparent existence of three dimensions in a two dimensional… … English new terms dictionary
depth — ► NOUN 1) the distance from the top down, from the surface inwards, or from front to back. 2) complexity and profundity of thought: the book has unexpected depth. 3) comprehensiveness of study or detail. 4) creditable intensity of emotion. 5)… … English terms dictionary
depth — [depth] n. [ME depthe < dep: see DEEP & TH1] 1. a) the distance from the top downward, from the surface inward, or from front to back b) perspective, as in a painting 2. the quality or condition of being deep; deepness; specif … English World dictionary
unweighted — “+ adjective Etymology: un (I) + weighted, past participle of weight 1. : not encumbered : unburdened to change … direction the unweighted ski is turned George Gallowhur plots … unweighted by great profundity of thought … Useful english dictionary
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism